Crean audiolibro en español y bribri para preservar lengua
Para resguardar la cultura y la sabiduría ancestral del Caribe Sur una producción audiovisual de la UNED ofrece 22 relatos bribris.
La Universidad Estatal a Distancia presentó el audiolibro Yöbi Yöne. “La creación del Mundo y otras historias bribris”, una producción que rescata la tradición oral de este pueblo originario gracias a 22 relatos narrados en español y en bribri, para preservar su lengua, cultura y cosmovisión.
Juanita Yeyewak Deokkwat, una sabia indígena del pueblo bribri del Caribe Sur, ha dedicado su vida a recopilar y transmitir los relatos que explican el origen del mundo, el respeto por los ancestros y el vínculo espiritual con la naturaleza.
Ella recibió el acompañamiento de la extensionista de la Vicerrectoría de Extensión y Vinculación Territorial, María Elena Fournier Solano, quien editó los textos y verificó cada detalle en conjunto con la autora.
La obra también integra música tradicional del Proyecto Jirondai y sonidos ambientales que recrean la atmósfera de los territorios bribris.
Yöbi Yöne. “La creación del Mundo y otras historias bribris”, representa una contribución a la preservación cultural y lingüística, al reconocimiento de los pueblos originarios y al fortalecimiento de la educación intercultural, señaló Katia Grau Ibarra, Coordinadora del PPMA-UNED.
- En esta Nota: UNED
¿Qué le pareció esta nota?