Comunidad Ngäbe Buglé logra rescatar su tradición oral con ayuda de la UNED
Glosario del “Ngäbere” se incluye en una página web y mini documental
Glosario del “Ngäbere” se incluye en una página web y mini documental
La Universidad Estatal a Distancia presentó el primer glosario del idioma Ngäbe, un esfuerzo pionero que combina tradición y tecnología para proteger esta lengua originaria costarricense. La iniciativa documenta palabras, frases, y rescata relatos, mitos y prácticas tradicionales, fundamentales para preservar la lengua y cultura del pueblo ngäbe.
Empleando recursos tecnológicos un grupo de investigadores de la Universidad Estatal a Distancia UNED se dieron a la tarea de facilitar el aprendizaje del idioma “Ngabere” lengua autóctona de varias comunidades indígenas entre Costa Rica y Panamá.
La iniciativa a logrado documentar palabras, frases y hasta relatos en audio para el rescate no sólo de la lengua, también las tradiciones y cosmogonía de la región.
Lamentablemente las nuevas generaciones han ido perdiendo el contacto con su propia identidad producto del contacto con la cultura predominante y estos esfuerzos desarrollados en el centro universitario en Ciudad Neilly, rescatan y preservan sus conocimientos ancestrales.
El esfuerzo incluye la creación de un mini – documental, registro de audios, glosario de palabras que incluyen animales, plantas o alimentos, un portal web y la incorporación de otros ejercicios de socialización como una feria artesanal, presentación de actividades artísticas y la presentación de las autoridades ngabe buglé de cinco territorios (Osa, Comte Burica, Coto Brus, Abrojos Montezuma y Altos de San Antonio.
- En esta Nota: UNED
¿Qué le pareció esta nota?