Lengua criolla de Limón | Documentales UNED
Una identidad.
El criollo limonense, o mekatelyu (mek-a-tell-you), es una lengua criolla de base inglesa hablada en la provincia de Limón, Costa Rica. Surgió a finales del siglo XIX por el contacto entre el inglés de inmigrantes antillanos y jamaiquinos llegados para el ferrocarril, estructuras de lenguas africanas y el español.
El sábado 8 de agosto a las 4:30pm, en nuestro espacio Documentales UNED, presentamos el especial Identidades: Lengua Criolla de Limón, donde conoceremos a fondo este lenguaje, el que a pesar que un 97% de su vocabulario proviene del inglés, su sintaxis y fonología guardan profunda raíz africana.
Conocido como Limon English, patois, broken english o Limon kryol; más que una forma de hablar es parte de la cultura de esta provincia y de sus habitantes.
Con este documental iniciamos un ciclo para celebrar en agosto la cultura afrocostarricense, dentro de este programa.
